Smart Fit | Glossário Regional

Glossário Regional: Mais de 3.000 expressões faladas nos quatro cantos do Brasil para maior efetividade e engajamento nas peças de mídia.

A Smart Fit é a quarta maior rede de academias esportivas no mundo e líder do segmento na América Latina. Presente em 14 países e com cerca de 3,7 milhões de clientes matriculados, a empresa encerrou o ano de 2022 com cerca de 1.225 unidades apenas no Brasil.

Desafio

As equipes de Conteúdo e de Growth da Smart Fit haviam feito um teste com o uso de expressões locais em peças de mídia e identificaram taxas de clique e de conversão maiores que as habituais. Além dos testes, os eventos de Trade que foram realizados ajudaram a validar a expansão de ações regionalizadas em peças on-line e off-line.

Após este resultado, ficou claro que era necessário regionalizar a comunicação. O grande desafio era fazer isso de forma respeitosa, sem estereotipar as populações e usar termos de maneira errada. Por isso, a equipe de conteúdo entendeu que seria importante a criação de um glossário regional contemplando as expressões mais faladas em cada um dos 27 estados brasileiros. 

Desta forma, seria possível aproximar a comunicação com o público alvo e aumentar o engajamento e a conversão das peças de mídia.

Por isso, a equipe Smart Fit buscou os especialistas da Tuia pois era necessário profissionais com experiência em metodologia de pesquisa para a elaboração do glossário.

Processo

Com este contexto, sugerimos um projeto composto de um questionário online e uma etapa de Desk Research.

Criamos um questionário que foi encaminhado para nossa base de contatos e divulgado a partir de anúncios, solicitando respostas sobre as expressões mais utilizadas no dia a dia. O objetivo desta etapa foi entendermos e reunir esses maneirismos falados em cada estado.

Após a finalização do questionário, iniciamos a etapa de Desk Research, onde realizamos uma pesquisa aprofundada em materiais complementares como artigos científicos, artigos jornalísticos, dicionários e outros, a fim de compreender a origem dos termos e enriquecer o Glossário.

Compilamos os dados obtidos com Questionário e o Desk Research em três documentos distintos:

  • Uma versão completa contendo a pesquisa completa organizado como dicionário;
  • Uma versão resumida para ser utilizada pelo time de mídia;
  • Um documento apresentando os processos e com um guia de utilização.

Resultados

  • A entrega final do projeto reuniu 3.370 expressões, dos 27 estados brasileiros;
  • Para cada estado, foi criada uma introdução contendo a história de criação, incluindo os povos que habitaram a região e as características fonéticas do falar regional para uma maior compreensão da cultura local;
  • Para os estados maiores e mais populosos, regionalizamos os glossários para regiões específicas, o que está contribuindo para que a equipe da Smart Fit produza anúncios mais regionalizados e personalizados;
  • Criamos uma versão resumida e um guia de uso para facilitar a busca e a utilização no dia a dia;
  • O projeto foi rapidamente adotado e está sendo utilizado diariamente por toda a equipe de conteúdo da Smart Fit.
Desde o primeiro papo até a entrega, sentimos muita seriedade na forma como conduziram. O projeto foi concluído com antecedência, o que cravou ainda mais a eficiência. A equipe da Tuia entendeu o briefing e foi além: trouxe especificidades de algumas regiões que possuem variações linguísticas, deixando nosso glossário ainda mais rico. O material foi compartilhado com as pessoas do núcleo de conteúdo e estamos fazendo testes de entregas mais regionalizadas.
case-depoimento-smart-fit
Cinthia Prado
Content Manager | Smart Fit

Conheça mais cases

Geramos inovação e transformação digital para nossos clientes

Forest Design System: Diminuição do tempo de prototipação de novos produtos e aumento da produtividade do time de desenvolvimento

DS Envolve: Disseminação da cultura de Design System

Experimento: Mapeamento da jornada do usuário para melhoria do aplicativo

Transformação digital para um dos maiores jornais do Brasil

Acelerando a presença digital da montadora, em todos os seus lançamentos

Martins Atacadista: Aplicação de pesquisas para melhoria contínua dos produtos digitais

Delivery: Entendimento do canal e melhoria da taxa de conversão

Nossos Serviços

Conheça alguns dos nossos serviços

Contato

Quer melhorar seu produto ou serviço? Escreva para a gente!